Một rá đỗ đãi mười khúc sông

Direct English translation

One basket of beans to entertain ten stretches of river.

Equivalent English version

To spread oneself too thin

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự ít ỏi, nhỏ bé nhưng phải chia sẻ, đối phó hoặc gánh vác cho quá nhiều nơi, nhiều người nên không thể chu toàn. Thường dùng để than phiền hoặc nói về tình thế lực bất tòng tâm.

English explanation

It refers to having too little to spread across too many needs, people, or places, so nothing can be adequately provided for. It is often used to complain about being overstretched or unable to cope fully.